« Que peut voir un scanner ? Ce qui se passe dans la tête ? Ce qui se passe dans le cœur ?... Est-ce qu’il voit à l’intérieur de moi ? A l’intérieur de nous ? Clairement ou obscurément ? J’espère qu’il voit clairement parce que moi, j’arrive plus à voir en moi-même. Je vois que des ténèbres. J’espère pour tout le monde que le scanner fait mieux. Parce que si le scanner ne voit qu’obscurément, comme moi, alors je suis maudit, doublement maudit, et comme ça on finira tous morts, en sachant très peu de chose, et même ce très peu de chose, on l’aura compris de travers. »

- A scanner darkly, de Philip K. Dick.

(sauf que là je cite le film, pas le bouquin)